Lots of things which exist cannot be seen (if that's what you mean by "observe directly"), but they still exist. You could say the knowledge of their existence is really just a mental model or experience of simulacra, but that means everything is simulacra and nothing about bitcoin is special in that regard.