Pihole can't prevent youtube ads. It works by killing any DNS requests to a known ad or malware blacklist maintained by voluntary groups. That’s not the case for things like YouTube videos.