Using mobile or desktop browser (the iOS app is strangely limited), select this GPT4 mode, then use the + button to upload one or more documents.

You can then direct ChatGPT to extract and analyze text or data, summarize key points, search for the presence of text, etc.