Just insert a wallet address into your mail signature (not S/MIME signature but the one under the text) and have clients recognize it as a clickable one. There you go.