My apologies if there was any confusion between us. Thank you for providing the text.

The Latin translation for "Shut up" is "Tace" or "Obmutesce".

For "guy olornus scriptor nota," it seems to be a nonsensical phrase with no clear meaning or context. It doesn't appear to have any direct translation.

If there's anything else I can assist you with, feel free to let me know!