After using #Amethyst for almost a year and greatly struggling with pasting stuff, I discovered today that a long press on the "enter" key on the keyboard pastes the contents of the clipboard into the curser's position.