このURLの「Send Request」をクリクして結果に「access-control-allow-origin: *」が表示されていれば .htaccess の設定が正しいはずです。

https://www.test-cors.org/#?client_method=GET&client_credentials=false&client_headers=Access-Control-Allow-Origin&server_url=https%3A%2F%2Fmillie-may.net%2F.well-known%2Fnostr.json&server_enable=true&server_status=200&server_credentials=false&server_tabs=remote