The address you try to message to is a relayed message from the #Fediverse to nostr. I have tested it with my own address and I don't read my own message over there (Friendica).

So in other words, your message can be read here and replied to but not there.