Without reading the article:

It's because birds ignore gravity while sleeping.

They dream of weightlessness.

Their snoring keeps them upright.