I’m not an expert by any means… but I think you have 2 options, but I think from what you are saying you are leaning to option2

1. Download the anaconda for windows and run it on your windows machine

2. Do everything you are saying about the VM with Ubuntu, get that all set up, then from the Ubuntu download anaconda onto the Ubuntu machine.

Hope that helps.