I really would love the option to store my nostr private key with the help of a BIP39 mnemonic.

The real game changer is BIP85 which let's you derive infinite 12/24 seed words for different use cases. You only need the backup the master seed by stamping it into steel for example and can note that the first derived seed is your cold storage, the second your lightning node, the third your nostr identity etc.