Pois, quem sabe o que e bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vida de vaidade, os quais gasta como sombra? Quem declarara ao homem o que sera depois dele debaixo do sol?

#Pois, #quem #sabe #o #que #e #bom #nesta #vida #para #o #homem, #por #todos #os #dias #da #sua #vida #de #vaidade, #os #quais #gasta #como #sombra? #Quem #declarara #ao #homem #o #que #sera #depois #dele #debaixo #do #sol?

Porque quin sabe qu es bueno para el hombre en esta vida, durante todos los das de su vida de vanidad, que pasa como una sombra? Quin declarar al hombre lo que suceder despus de l bajo el sol?

#Porque #quin #sabe #qu #es #bueno #para #el #hombre #en #esta #vida, #durante #todos #los #das #de #su #vida #de #vanidad, #que #pasa #como #una #sombra? #Quin #declarar #al #hombre #lo #que #suceder #despus #de #l #bajo #el #sol?

Car qui sait ce qui est bon pour un homme dans cette vie, pendant tous les jours de sa vie de vanit, qu'il passe comme une ombre ? Qui dclarera lhomme ce qui sera aprs lui sous le soleil ?

#Car #qui #sait #ce #qui #est #bon #pour #un #homme #dans #cette #vie, #pendant #tous #les #jours #de #sa #vie #de #vanit, #qu'il #passe #comme #une #ombre #? #Qui #dclarera # #lhomme #ce #qui #sera #aprs #lui #sous #le #soleil #?

Infatti chi sa cosa bene per l'uomo in questa vita, in tutti i giorni della sua vita vana, che trascorre come un'ombra? Chi annuncer all'uomo cosa ci sar dopo di lui sotto il sole?

#Infatti #chi #sa #cosa # #bene #per #l'uomo #in #questa #vita, #in #tutti #i #giorni #della #sua #vita #vana, #che #trascorre #come #un'ombra? #Chi #annuncer #all'uomo #cosa #ci #sar #dopo #di #lui #sotto #il #sole?

For who knows what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spends like a shadow? Who can tell man what will be after him under the sun?

#For #who #knows #what #is #good #for #man #in #this #life, #all #the #days #of #his #vain #life #which #he #spends #like #a #shadow? #Who #can #tell #man #what #will #be #after #him #under #the #sun?

Denn wer wei, was fr einen Menschen in diesem Leben gut ist, fr all die Tage seines Lebens der Eitelkeit, die er als Schatten verbringt? Wer wird dem Menschen verknden, was nach ihm unter der Sonne sein wird?

#Denn #wer #wei, #was #fr #einen #Menschen #in #diesem #Leben #gut #ist, #fr #all #die #Tage #seines #Lebens #der #Eitelkeit, #die #er #als #Schatten #verbringt? #Wer #wird #dem #Menschen #verknden, #was #nach #ihm #unter #der #Sonne #sein #wird?

Kwa maana ni nani ajuaye mema katika maisha haya kwa mwanadamu, siku zote za maisha yake ya ubatili, anazoishi kama kivuli? Ni nani atakayemjulisha mwanadamu yatakayokuwa baada yake chini ya jua?

#Kwa #maana #ni #nani #ajuaye #mema #katika #maisha #haya #kwa #mwanadamu, #siku #zote #za #maisha #yake #ya #ubatili, #anazoishi #kama #kivuli? #Ni #nani #atakayemjulisha #mwanadamu #yatakayokuwa #baada #yake #chini #ya #jua?

Karena siapakah yang tahu apa yang baik bagi seseorang dalam hidup ini, karena sepanjang hari-hari hidupnya yang penuh kesia-siaan, yang ia habiskan sebagai bayang-bayang? Siapa yang akan memberitahukan kepada manusia apa yang akan terjadi setelah dia di bawah matahari?

#Karena #siapakah #yang #tahu #apa #yang #baik #bagi #seseorang #dalam #hidup #ini, #karena #sepanjang #hari-hari #hidupnya #yang #penuh #kesia-siaan, #yang #ia #habiskan #sebagai #bayang-bayang? #Siapa #yang #akan #memberitahukan #kepada #manusia #apa #yang #akan #terjadi #setelah #dia #di #bawah #matahari?