I'm really not that much more enlightened after reading your link and this:
https://www.physicsforums.com/threads/particle-movement-in-quantum-mechanics.1054807/
The combination reminds me that observation has a resolution, and this is a separate issue and equally weird for multiple reasons. I do remember at the time that I cycled around that point of particle movement, and went back to my professor, as it disturbed me.
I'll remember going forward that I know longer *know* that small particles move in a discontinuous way. (I also remember the professor saying something like the particles are only statistically there.)
I kind of like that way... slowly realizing that nothing you thought you knew is still valid, until you just... disappear...