When you federate posts with attachments the full URL to the file is part of the data. You can't change it once it's been federated. Everyone will always need to retrieve the attachment files from the original location.