It seems to me, also non-technical, that while yes you can’t delete a note off every relay, a note is “as good as” deleted if it’s gone from a supermajority of popular & free relays.

Then someone will create a niche paid relay to relay only “deleted” notes 😋