Yeah , I suppose there would have to concensus between the clients for it to be applied unilateraly , but I suppose if you don't like spoilers you could always just make that part of your decision when choosing a suitable client .
Discussion
You could translate it into Latin or Georgian, but you might spoil Downton abbey for the Latin or Georgian speakers of nostr