E vi um anjo que estava no sol, e clamou com grande voz, dizendo a todas as aves que voavam pelo meio do ceu: Vinde, e ajuntai-vos a ceia do grande Deus;

#E #vi #um #anjo #que #estava #no #sol, #e #clamou #com #grande #voz, #dizendo #a #todas #as #aves #que #voavam #pelo #meio #do #ceu: #Vinde, #e #ajuntai-vos #a #ceia #do #grande #Deus;

Y vi un ngel que estaba en pie en el sol, y clam a gran voz, diciendo a todas las aves que volaban en medio del cielo: Venid y unos a la cena del gran Dios;

#Y #vi #un #ngel #que #estaba #en #pie #en #el #sol, #y #clam #a #gran #voz, #diciendo #a #todas #las #aves #que #volaban #en #medio #del #cielo: #Venid #y #unos #a #la #cena #del #gran #Dios;

Et je vis un ange debout au soleil, et il cria d'une voix forte, disant tous les oiseaux qui volaient au milieu du ciel : Venez et participez au souper du grand Dieu ;

#Et #je #vis #un #ange #debout #au #soleil, #et #il #cria #d'une #voix #forte, #disant # #tous #les #oiseaux #qui #volaient #au #milieu #du #ciel #: #Venez #et #participez #au #souper #du #grand #Dieu #;

E vidi un angelo ritto nel sole, e grid ad alta voce, dicendo a tutti gli uccelli che volavano in mezzo al cielo: Venite e partecipate alla cena del grande Dio;

#E #vidi #un #angelo #ritto #nel #sole, #e #grid #ad #alta #voce, #dicendo #a #tutti #gli #uccelli #che #volavano #in #mezzo #al #cielo: #Venite #e #partecipate #alla #cena #del #grande #Dio;

And I saw an angel standing in the sun, and he cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the midst of heaven, Come and gather together for the supper of the great God:

#And #I #saw #an #angel #standing #in #the #sun, #and #he #cried #with #a #loud #voice, #saying #to #all #the #birds #that #fly #in #the #midst #of #heaven, #Come #and #gather #together #for #the #supper #of #the #great #God:

Und ich sah einen Engel in der Sonne stehen, und er schrie mit lauter Stimme und sprach zu allen Vgeln, die mitten am Himmel flogen: Kommt und gesellt euch zum Mahl des groen Gottes!

#Und #ich #sah #einen #Engel #in #der #Sonne #stehen, #und #er #schrie #mit #lauter #Stimme #und #sprach #zu #allen #Vgeln, #die #mitten #am #Himmel #flogen: #Kommt #und #gesellt #euch #zum #Mahl #des #groen #Gottes!

Nikaona malaika amesimama katika jua, akalia kwa sauti kuu, akiwaambia ndege wote warukao katikati ya anga, Njoni, mshiriki karamu ya Mungu mkuu;

#Nikaona #malaika #amesimama #katika #jua, #akalia #kwa #sauti #kuu, #akiwaambia #ndege #wote #warukao #katikati #ya #anga, #Njoni, #mshiriki #karamu #ya #Mungu #mkuu;

Dan aku melihat seorang malaikat berdiri di bawah sinar matahari, dan dia berseru dengan suara nyaring, berkata kepada semua burung yang terbang di tengah-tengah langit, Mari, dan bergabunglah dalam perjamuan Tuhan yang maha besar;

#Dan #aku #melihat #seorang #malaikat #berdiri #di #bawah #sinar #matahari, #dan #dia #berseru #dengan #suara #nyaring, #berkata #kepada #semua #burung #yang #terbang #di #tengah-tengah #langit, #Mari, #dan #bergabunglah #dalam #perjamuan #Tuhan #yang #maha #besar;