I think the two things should stay seperate. They don't solve the same problem.

That being said you could probably run Noste over LXMF for proxying traffic to a relay. Other than that I think it's two different layers being compared.

I like the relay idea of Nostr