I don't know about other languages, but Japanese has a variety of expressions that mean almost the same thing.