I feel that the Japanese word "cross-handedness" is also not a very widely used word. I can understand why words related to cross-handedness are not often used in English.

The Wikipedia article is short, so it may not be a common term. Now that I think about it, I remember that I started hearing it in Japanese a few years ago. Sorry for jumping to conclusions…