Why infection? Would be very hard to achieve in a joint with no big, external wound!

Probably a subluxation, or if you’re old some variant of arthritis…