Version 3 not sure
Still, if you ask your broker to use a compatible wallet, silent payment are possible. I'm not sure whether the broker will go out of their way to accommodate you in this.
Discussion
The broker example was bad. A better examplr would be a Mining Farm Provider, where you need to configure your Payout Adresses. No KYC.
nostr:nprofile1qqs9zs7rw003k4y2wltea360yuj46y5md9d4yt0mt06rfx96fdgpm7gpzamhxue69uhkummnw3ezuct60fsk6mewdejhgtcpzamhxue69uhkummnw3ezuan4d3cx2mfwvdhk6tc5plgka As far as I understand it, the payment request includes the xpub at path 47. So the privacy will be slightly improved by not sharing all (?) paths of the xpub I guess?