I created an iOS shortcut that takes a tweet URL and trims off the tracking info (everything after the question mark in the URL)

You can set it up to work right from share sheet. Check it: