Replying to Avatar 周子愉 Fausto Chou

東京ドームの隣に位置する #小石川後楽園 は、江戸時代に完成した建物です。 庭園の名前は、宋の時代に中国の政治家・文学者である范仲淹が著した『岳阳楼记』の中の一節「世の悩みの前に悩み、世の幸せの後に喜べ」に由来しているそうです。

Located next to the Tokyo Dome, Koishikawa Kōrakuen is a large urban park completed in the Edo period (1603-1867). The name of the park is taken from a line in the book 'Yueyang Tower' written by the Chinese politician and literary scholar Fan Zhongyan in the Song Dynasty, which reads, 'Worry before the world's worries and rejoice after the world's happiness.'

Avatar
周子愉 Fausto Chou 2y ago

東京の中心で、これだけ大きな遺産である庭園を保存するのは容易なことではありません。

It's not easy to preserve such a large urban park in Tokyo's downtown.

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

No replies yet.