To be fair, the communities that I've joined and have been testing were all migrated from telegram
But ive also noticed what your talking about. For myself I usually don't respond to posts unless tagged in them.
I'm not sure why, but I think the lack of an algorithm means that I end up seeing posts that are interesting, but nothing that really gets me mad or what makes me want to respond.