You're probably right but I'm super technical and Kodi seems like too much setup even for me. I got the sweep above working in one evening. Jellyfin has a bunch of plugins too.
Discussion
I used kodi since the xbmc days , and I switched to plex and then Jellyfin for a while. I went back because I was always missing those super granular tweaks I could do on Kodi that I couldn't find anywhere else.