「制限」サーバー相手でも相手からフォローしてもらえれば読んでもらうことも可能ですが、RTされても相手のタイムラインに表示されることはありませんし、ハッシュタグ検索でも表示されませんから、ほぼ空気です。

「制限なし」のサーバーでもメディアブロックされていることはあるでしょう（私もサーバーにCSAM置けないのでメディアブロックしてますし）。