Not really a mystery, just poorly explained to most people.

Look up the Eliezer Yudkowsky explanation for quantum theory on Less Wrong. Not a particle, not a wave, no more observer paradox.