The traffic of Threema only visits one server - the Threema Server.

And this server does NOT store metadata nor IP-Adresses.