Se vos estiverdes em mim, e as minhas palavras estiverem em vos, pedireis tudo o que quiserdes, e vos sera feito.

#Se #vos #estiverdes #em #mim, #e #as #minhas #palavras #estiverem #em #vos, #pedireis #tudo #o #que #quiserdes, #e #vos #sera #feito.

Si permanecis en m y mis palabras permanecen en vosotros, pediris todo lo que queris y os ser hecho.

#Si #permanecis #en #m #y #mis #palabras #permanecen #en #vosotros, #pediris #todo #lo #que #queris #y #os #ser #hecho.

Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez et cela vous sera accord.

#Si #vous #demeurez #en #moi #et #que #mes #paroles #demeurent #en #vous, #vous #demanderez #ce #que #vous #voudrez #et #cela #vous #sera #accord.

Se rimani in me e le mie parole dimorano in te, chiederai qualunque cosa desideri e ti sar fatto.

#Se #rimani #in #me #e #le #mie #parole #dimorano #in #te, #chiederai #qualunque #cosa #desideri #e #ti #sar #fatto.

If you abide in me, and my words abide in you, you will ask whatever you wish, and it will be done for you.

#If #you #abide #in #me, #and #my #words #abide #in #you, #you #will #ask #whatever #you #wish, #and #it #will #be #done #for #you.

Wenn du in mir bleibst und meine Worte in dir bleiben, wirst du fragen, was immer du willst, und es wird fr dich getan.

#Wenn #du #in #mir #bleibst #und #meine #Worte #in #dir #bleiben, #wirst #du #fragen, #was #immer #du #willst, #und #es #wird #fr #dich #getan.

Ninyi mkikaa ndani yangu, na maneno yangu yakikaa ndani yenu, ombeni mtakalo lote nanyi mtatendewa.

#Ninyi #mkikaa #ndani #yangu, #na #maneno #yangu #yakikaa #ndani #yenu, #ombeni #mtakalo #lote #nanyi #mtatendewa.

Jikalau kamu tinggal di dalam Aku, dan firman-Ku tinggal di dalam kamu, mintalah apa saja yang kamu kehendaki, dan hal itu akan terkabul bagimu.

#Jikalau #kamu #tinggal #di #dalam #Aku, #dan #firman-Ku #tinggal #di #dalam #kamu, #mintalah #apa #saja #yang #kamu #kehendaki, #dan #hal #itu #akan #terkabul #bagimu.