Tollgate is a different product entirely, since it is the user paying the wifi provider directly. There's no reason someone couldn't create something similar to what you described, where the cell phone company pays the wifi provider in Bitcoin whenever their customers use the wifi, though.