The easiest way to convert main-chain bitcoin to lightning sats is the use Muun wallet. With that you simply send bitcoin to it and from then on you can send out both bitcoin main-chain and Lightning payments from the same wallet. This is how I top up my Alby wallet for use with Nostr.