I don't think it's possible to upload from the app, though if they ever made a studio app, that could be convenient. In my case, I always uploaded from the website on desktop (using a specific browser, of course), and that's how I was used to it.