I’ve noticed this too. Frustrating, but I assumed it was me not paying attention to how many threads I was into a conversation.
Discussion
The one I saw happened after a note successfully propogated a deletion. Replying to replies broke where the note went afterwards.