Santificai um jejum, convocai uma assembleia solene, congregai os anciaos, e todos os moradores desta terra, na casa do Senhor vosso Deus, e clamai ao Senhor.

#Santificai #um #jejum, #convocai #uma #assembleia #solene, #congregai #os #anciaos, #e #todos #os #moradores #desta #terra, #na #casa #do #Senhor #vosso #Deus, #e #clamai #ao #Senhor.

Santifica un ayuno, convoca una asamblea solemne, rene a los ancianos y a todos los habitantes de la tierra en la casa del Seor tu Dios, y clama al Seor.

#Santifica #un #ayuno, #convoca #una #asamblea #solemne, #rene #a #los #ancianos #y #a #todos #los #habitantes #de #la #tierra #en #la #casa #del #Seor #tu #Dios, #y #clama #al #Seor.

Consacrez un jene, convoquez une assemble solennelle, rassemblez les anciens et tous les habitants du pays la maison de l'ternel, votre Dieu, et criez l'ternel.

#Consacrez #un #jene, #convoquez #une #assemble #solennelle, #rassemblez #les #anciens #et #tous #les #habitants #du #pays # #la #maison #de #l'ternel, #votre #Dieu, #et #criez # #l'ternel.

Santificate il digiuno, convocate un'assemblea solenne, radunate gli anziani e tutti gli abitanti del paese nella casa del Signore vostro Dio e gridate al Signore.

#Santificate #il #digiuno, #convocate #un'assemblea #solenne, #radunate #gli #anziani #e #tutti #gli #abitanti #del #paese #nella #casa #del #Signore #vostro #Dio #e #gridate #al #Signore.

Sanctify a fast, call a solemn assembly, assemble the elders and all the inhabitants of the land into the house of the Lord your God, and cry out to the Lord.

#Sanctify #a #fast, #call #a #solemn #assembly, #assemble #the #elders #and #all #the #inhabitants #of #the #land #into #the #house #of #the #Lord #your #God, #and #cry #out #to #the #Lord.

Heilige ein Fasten, berufe eine feierliche Versammlung ein, versammele die ltesten und alle Bewohner des Landes zum Haus des Herrn, deines Gottes, und schreie zum Herrn.

#Heilige #ein #Fasten, #berufe #eine #feierliche #Versammlung #ein, #versammele #die #ltesten #und #alle #Bewohner #des #Landes #zum #Haus #des #Herrn, #deines #Gottes, #und #schreie #zum #Herrn.

Takaseni saumu, iteni kusanyiko kuu, wakusanye wazee, na wenyeji wote wa nchi, nyumbani kwa Bwana, Mungu wenu, na kumlilia Bwana.

#Takaseni #saumu, #iteni #kusanyiko #kuu, #wakusanye #wazee, #na #wenyeji #wote #wa #nchi, #nyumbani #kwa #Bwana, #Mungu #wenu, #na #kumlilia #Bwana.

Sucikan puasa, adakan pertemuan yang khusyuk, kumpulkan para tua-tua, dan seluruh penduduk negeri, ke rumah Tuhan, Allahmu, dan berseru kepada Tuhan.

#Sucikan #puasa, #adakan #pertemuan #yang #khusyuk, #kumpulkan #para #tua-tua, #dan #seluruh #penduduk #negeri, #ke #rumah #Tuhan, #Allahmu, #dan #berseru #kepada #Tuhan.