if you know the circulating supply at any given point in time,

in what sense is it "infinite?"

its correct to say "as time approaches infinity, moneros supply also approaches infinity"

but thats a mathematical abstraction that means fuckall to real people.

a tail emission isnt "infinite supply"