I was able to embed channel chat into my stream, and customize the CSS to make it match my theme.

This is so friggin awesome.