This is really big, and really bad news.
The essential point seems to be that there is an argument that they *could* have exerted control. Did they actually have backdoor keys into the smart contract after they wrote and deployed it? I can't remember a clarification on that crucial point.
If they didn't, then this is even worse, because it means US LE are prepared to make *really* tortuous arguments to go after privacy software developers.