Similar subject yes - the tollhouses.

This is very focused on showing teachings and writings of the saints on this topic, as well as tollhouse iconography and prayers for the departed.

It is the shorter version of this beast of a text: https://stanthonysmonastery.org/products/the-departure-of-the-soul?_pos=1&_psq=departure&_ss=e&_v=1.0