Entao o anjo do Senhor disse a Elias: Desce com este, nao temas. E levantou-se, e desceu com ele ao rei.

#Entao #o #anjo #do #Senhor #disse #a #Elias: #Desce #com #este, #nao #temas. #E #levantou-se, #e #desceu #com #ele #ao #rei.

Entonces el ngel del Seor dijo a Elas: Baja con este hombre, no tengas miedo. Y l se levant y descendi con l al rey.

#Entonces #el #ngel #del #Seor #dijo #a #Elas: #Baja #con #este #hombre, #no #tengas #miedo. #Y #l #se #levant #y #descendi #con #l #al #rey.

Alors l'ange du Seigneur dit lie : Descends avec cet homme, n'aie pas peur. Et il se leva et descendit avec lui auprs du roi.

#Alors #l'ange #du #Seigneur #dit # #lie #: #Descends #avec #cet #homme, #n'aie #pas #peur. #Et #il #se #leva #et #descendit #avec #lui #auprs #du #roi.

Allora l'angelo del Signore disse ad Elia: Scendi con quest'uomo, non aver paura. Ed egli si alz e scese con lui dal re.

#Allora #l'angelo #del #Signore #disse #ad #Elia: #Scendi #con #quest'uomo, #non #aver #paura. #Ed #egli #si #alz #e #scese #con #lui #dal #re.

Then the angel of the Lord said to Elijah, Go down with him; do not be afraid. So he arose and went down with him to the king.

#Then #the #angel #of #the #Lord #said #to #Elijah, #Go #down #with #him; #do #not #be #afraid. #So #he #arose #and #went #down #with #him #to #the #king.

Da sagte der Engel des Herrn zu Elia: Geh mit diesem Mann hinab, frchte dich nicht. Und er machte sich auf und ging mit ihm hinab zum Knig.

#Da #sagte #der #Engel #des #Herrn #zu #Elia: #Geh #mit #diesem #Mann #hinab, #frchte #dich #nicht. #Und #er #machte #sich #auf #und #ging #mit #ihm #hinab #zum #Knig.

Ndipo malaika wa Bwana akamwambia Eliya, Shuka pamoja na mtu huyu, usiogope. Naye akaondoka, akashuka pamoja naye kwa mfalme.

#Ndipo #malaika #wa #Bwana #akamwambia #Eliya, #Shuka #pamoja #na #mtu #huyu, #usiogope. #Naye #akaondoka, #akashuka #pamoja #naye #kwa #mfalme.

Kemudian malaikat Tuhan berkata kepada Elia: Turunlah bersama pria ini, jangan takut. Lalu bangkitlah dia dan turun bersamanya menghadap raja.

#Kemudian #malaikat #Tuhan #berkata #kepada #Elia: #Turunlah #bersama #pria #ini, #jangan #takut. #Lalu #bangkitlah #dia #dan #turun #bersamanya #menghadap #raja.