E aconteceu que, quando Jesus concluiu todos estes discursos, disse aos seus discipulos:

#E #aconteceu #que, #quando #Jesus #concluiu #todos #estes #discursos, #disse #aos #seus #discipulos:

Y aconteci que cuando termin Jess todos estos discursos, dijo a sus discpulos:

#Y #aconteci #que #cuando #termin #Jess #todos #estos #discursos, #dijo #a #sus #discpulos:

Et il arriva, quand Jsus eut termin tous ces discours, qu'il dit ses disciples :

#Et #il #arriva, #quand #Jsus #eut #termin #tous #ces #discours, #qu'il #dit # #ses #disciples #:

E avvenne che, quando Ges ebbe finiti tutti questi discorsi, disse ai suoi discepoli:

#E #avvenne #che, #quando #Ges #ebbe #finiti #tutti #questi #discorsi, #disse #ai #suoi #discepoli:

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

#And #it #came #to #pass, #when #Jesus #had #finished #all #these #sayings, #he #said #unto #his #disciples,

Und es geschah, als Jesus alle diese Reden beendet hatte, sagte er zu seinen Jngern:

#Und #es #geschah, #als #Jesus #alle #diese #Reden #beendet #hatte, #sagte #er #zu #seinen #Jngern:

Ikawa Yesu alipomaliza maneno hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake;

#Ikawa #Yesu #alipomaliza #maneno #hayo #yote, #aliwaambia #wanafunzi #wake;

Dan terjadilah, setelah Yesus menyelesaikan semua ceramah ini, dia berkata kepada murid-muridnya:

#Dan #terjadilah, #setelah #Yesus #menyelesaikan #semua #ceramah #ini, #dia #berkata #kepada #murid-muridnya: