I am a btcpayserver dev, but if you checkout the btcpayserver-docker repo you can give it a shot. Definitely a little more on the technical side than nodeless, but it is the most sovereign