Subbed to repo and looking through issues tagged good first issue. It'll take me some time to get dev env setup and I should probably use Damus first too; I've been an Amethyst user because I am on Android.
Discussion
If you have questions tag me, and join
damus.io/devchat
Also check https://github.com/damus-io/android