37 – Disse Arjuna:

O que acontece a uma pessoa que tem shraddha (fé), mas carece de

determinação e não consegue ter a perfeição no yoga (antes de

morrer), devido à que sua mente vaga por toda parte?

38 – Ó Krishna, Tu de poderosos braços, (este homem) perdido no

caminho de Brahman, caindo de ambos (conhecimento e karmayoga) e sem suporte, não perecerá como uma pequena nuvem desprendida (de uma grande massa de nuvens)?

39 – Ó Krishna, Tu deves tirar de mim esta dúvida completamente,

porque ninguém além de Ti pode fazê-lo.

40 – Disse o BENDITO SENHOR:

Realmente, ó Partha, não há destruição para este homem nem aqui e

nem no além, porque, meu filho, o benfeitor jamais termina mal.

41-42 – Aquele que caiu do yoga (que não alcançou a perfeição) vai à

esfera dos justos; depois de viver ali durante longo tempo, renasce em uma família de pessoas puras e prósperas ou renasce em uma família de sábios karmayoguis.

Na realidade um nascimento assim é muito difícil de conseguir.

43 – Então entra em contacto com o conhecimento adquirido na vida

passada e se esforça mais do que antes para ter a perfeição, ó

Kourava!

44 – Este homem, ainda assim, é levado à sua meta só pela força de suas práticas anteriores. Mesmo um mero investigador sobre o yoga é superior aos que fazem cultos.

45 – Certamente, o yogui que pratica assiduamente, se purifica de suas faltas e aperfeiçoando-se durante várias vidas, ao final atinge a meta suprema.

46 – O yogui é considerado superior aos ascetas, aos

homens de conhecimento e às pessoas de ação; por isso seja um yogui.

47 – Segundo Minha opinião, de todos os yoguis, sobressai aquele que com fé Me adora com toda sua mente absorta em Mim.

Sri krishna

Bhagavad Gita

Capítulo VI

O CAMINHO DA MEDITAÇÃO

tradução Swami Vijoyananda