Download mpv Open the audio file. Click play in background.

Then open the other source and you can play both.

Cheers.✌️