Are you looking at writing Java-Canvas files to stream into Obsidian to se and interact with there or are you consuming canvas files directly in the nostr client? What are you finding useful to render the canvas... Something like D3 or somethingore simple?