Apple actually shipped this with Tahoe. Why not take the overall shape of the Time Machine icon, remove the clock symbol, change its color and use that instead of this ancient icon used for external disks?
https://cdn.nostrcheck.me/99ab9652dc450191c3a0a890588fc46e47af37fc2d9622c556a90e54cf9c6f28.webp