These things already exist outside of Nostr, and nobody is stopping anyone from building a DEX here. It’s open source. Find a way.