So it's like a community note on Twitter that you can incorporate into the original post only if you so choose, and there’s no way to substitute the suggested version for the original unless the poster himself green-lights it?

Or followers can see the busy-bodied version if they select that view, but that version will have the profile-pictures of the busybodies attached to the note, so it would be impossible to mistake it as authored by the OP?