They're state funded universities so the state has considerable power over the ground rules that the universities apply. Nothing strange or new about this.

Free speech is not being allowed to say anything but having a right to enforce your own rules on your own property. If you say something I don't like I will kick you out of my property, easy as.

Free speech is a downstream consequence of property rights. The owner of the property makes the rules.